旅行用のトランクを買いにいったらY'sで素敵な洋服に出会い、そちらを優先。これが本当にかっこいいんだ。しかも私にはY'sが似合う。アシンメトリー。スーツなんかは全然似合わなくて、ちょっと気分も落ち込むんだ。 それでカフェ本郷に行った。美味しくて多…

昨日のトークショーで、運悪く、やたらと相槌をうつおばさんの横になってしまった。その相槌たるや、「今日は（はい）オムライスに（へえ）ケチャップではなく（ほおお）ソースを（えええっ？）かけようと（うん）思います（あははは）」こんな感じ。左隣の…

ハンバーガー殺人事件なんですけど、Revenge of the Lawn, The Abortion, So the Wind Won't Blow It All Awayの"So the Wind Won't Blow It All Away"のp7で"The idea of frogs was as boring as the sun."というところがある。これを訳者の松本淳は「蛙釣…

姉の職場の人が、姉に「バンクーバーは本当にいい！」と力説したらしい。ランチ中に「ゆっくり食べていいよ！あそこはほんといいよ！」と。嬉しいなあ。気をよくしたのでバンクーバーのGranville Islandの写真をup。