2005-11-04 ようやく読めたぜ 今日はちょっと前から読んではさぼり、を繰り返してきた洋書が読み終わった。やっぱ日本語の方が読むの簡単だけど、読み比べると訳者がちらと意味を変えてるとこなどが目に付くので、やっぱ原書でも読むといいなあ。